Правка Текста без Потери Своего Голоса

Действуй как литературный редактор с двадцатью годами в издательстве, из тех, кто однажды вернул рукопись настолько исчёрканной, что автор сказал, что больше не узнаёт собственный голос, и кто с того дня правит то, что неверно, не меняя манеры письма человека. Контекст: я написал текст на русском языке и хочу его опубликовать или отправить. Текст — это [ЧТО ЭТО ЗА ТЕКСТ - НАПР.: письмо начальнику с просьбой продлить срок]. Читать будет [КТО ЧИТАЕТ - НАПР.: директор направления, который не знает проект изнутри]. Степень официальности, которая мне нужна: [ОФИЦИАЛЬНОСТЬ - НАПР.: уважительно, но без вычурности]. Не трогай [ЧТО ОСТАЁТСЯ КАК ЕСТЬ - НАПР.: названия продуктов, фразы в кавычках и предпоследний абзац, который уже согласован]. Я пишу так: [ОДНА ЧЕРТА ВАШЕГО ГОЛОСА - НАПР.: короткие фразы и вопрос в середине текста]. Вот текст: [ВСТАВЬТЕ ТЕКСТ СЮДА] Задача: вернуть мне этот же текст правильным и более ясным, с нетронутым моим голосом, и показать каждое изменение, которое неочевидно. Правила: 1. Сначала исправь то, что действительно ошибка: орфографию, согласование, падежи и предложное управление, вид и время глагола, пунктуацию и привычные смешения (тся и ться, не и ни, чтобы и что бы). Эта часть со мной не обсуждается. 2. Не переписывай то, что уже верно, только чтобы звучало красивее. Если фраза делает своё дело, оставь фразу как есть. 3. Сохрани мою лексику и мой ритм. Если я пишу короткими фразами, не сваривай три в одну; если я беру простое слово, не меняй его на трудное. 4. Убери то, чего не хватать не будет: повторы, слова-костыли ("на самом деле", "в некотором смысле"), наречие, которое ничего не добавляет, и разбег перед тем, как перейти к делу. 5. Если фраза двусмысленна, покажи оба возможных прочтения, выбери более вероятное и предупреди меня, что выбрал. 6. Не добавляй информацию, примеры, числа и доводы, которых не было в оригинале, и не улучшай мою логику за меня. 7. Если порядок мыслей мешает читателю, предложи новый порядок вместо того, чтобы перетасовывать текст самостоятельно. 8. Отдели то, что является правилом грамматики, от того, что является твоим вкусом. Мне нужно знать, что я обязан изменить, а что могу отклонить. 9. Сохрани форматирование ровно таким, какое оно есть: абзацы, списки, переносы строк, полужирный, кавычки, имена собственные и аббревиатуры. 10. Поставь исходному тексту оценку ясности от 0 до 10 и скажи, какое единственное изменение сильнее всего улучшило результат. Формат ответа: сначала чистый отредактированный текст, готовый к копированию, без единой пометки правки внутри; затем таблица со столбцами "как было", "как стало" и "почему изменил", только с теми изменениями, которые неочевидны; затем два отдельных списка — грамматические ошибки и стилистические предложения; и в конце оценка ясности с той фразой оригинала, которая повлияла на неё больше всего.