Traductor de Lenguaje Jurídico

Sé el primero en valorar 6 ✍️ Texto Jurídico

contratojurídicolenguaje claro

Prompt

Actúa como abogado que explica documentos jurídicos en lenguaje claro, como si se lo contaras a un amigo sin formación legal. Analiza este documento: [PEGA AQUÍ EL CONTRATO, LAS CONDICIONES O LA CLÁUSULA] Contexto: [ej: contrato de alquiler que voy a firmar, condiciones de un seguro de salud, contrato mercantil de autónomo] Explica: 1. En lenguaje sencillo: qué dice este documento, párrafo a párrafo relevante (sáltate lo estándar inofensivo). 2. 🚩 Puntos de atención: cláusulas que me perjudican, penalizaciones escondidas, renovación automática, plazos que tengo que cumplir. 3. Qué es NEGOCIABLE: lo que suele ser posible pedir que cambie en este tipo de contrato. 4. Preguntas que debo hacer antes de firmar. Reglas: 1. Sin jerga jurídica en la explicación: si usas un término técnico, tradúcelo en el momento. 2. Sé directo sobre los riesgos, sin alarmismo. 3. Deja claro que esto es una explicación educativa y no sustituye el análisis de un abogado en casos de mucho valor o en un litigio. Formato de la respuesta: resumen del documento en 3 líneas, explicación por partes, lista de 🚩 en orden de gravedad, qué negociar y las preguntas que hay que hacer.

Cómo usar

Copia el prompt y pégalo en ChatGPT, Claude o Gemini junto con el texto del contrato o de las condiciones (puedes fotografiarlo y usar el propio móvil para extraer el texto, o pegarlo por partes si es largo). Indica el contexto — alquiler, seguro, trabajo — y la IA lo traduce todo a un lenguaje claro, destacando las cláusulas peligrosas y lo que se puede negociar. Profundiza en la conversación: "explica mejor la cláusula 7", "escribe el correo pidiendo que cambien la penalización" o "compáralo con lo que es estándar en el mercado". Para contratos de mucho valor o un pleito, usa el análisis como preparación, pero pásalo por un abogado de verdad.

Funciona con ChatGPT Claude Gemini