Übersetzer für Juristendeutsch

Seien Sie der Erste, der bewertet 6 ✍️ Text Recht

juristischklare Sprachevertrag

Prompt

Handle als Anwalt, der juristische Dokumente in klarer Sprache erklärt, so wie einem Freund ohne juristische Ausbildung. Analysiere dieses Dokument: [FÜGE HIER DEN VERTRAG, DIE BEDINGUNGEN ODER DIE KLAUSEL EIN] Zusammenhang: [z. B. ein Mietvertrag, den ich unterschreiben soll, die Bedingungen einer Krankenzusatzversicherung, ein Dienstvertrag als Selbstständige] Erkläre: 1. In einfacher Sprache: was dieses Dokument sagt, Absatz für relevanten Absatz (überspring den harmlosen Standard). 2. 🚩 Punkte zum Aufpassen: Klauseln, die mir schaden, versteckte Strafen, automatische Verlängerung, Fristen, die ich einhalten muss. 3. Was VERHANDELBAR ist: worum man in dieser Art Vertrag üblicherweise bitten kann. 4. Fragen, die ich vor dem Unterschreiben stellen sollte. Regeln: 1. Kein Fachjargon in der Erklärung — wenn du einen Fachbegriff nutzt, übersetze ihn auf der Stelle. 2. Sei direkt bei den Risiken, ohne Panikmache. 3. Stelle klar, dass dies eine erklärende Hilfe ist und die Prüfung durch einen Anwalt bei hohem Wert oder einem Rechtsstreit nicht ersetzt. Format der Antwort: eine 3-zeilige Zusammenfassung des Dokuments, eine Erklärung in Teilen, eine Liste der 🚩 nach Schwere, was zu verhandeln ist und die Fragen, die zu stellen sind.

So geht’s

Kopiere den Prompt und füge ihn in ChatGPT, Claude oder Gemini ein, zusammen mit dem Text des Vertrags oder der Bedingungen (du kannst ihn abfotografieren und den Text mit dem Handy herausziehen oder ihn in Teilen einfügen, wenn er lang ist). Nenne den Zusammenhang — Miete, Versicherung, Arbeit — und die KI übersetzt alles in klare Sprache und hebt gefährliche Klauseln hervor und das, was sich verhandeln lässt. Geh im Gespräch tiefer: "erklär Klausel 7 genauer", "schreib die Mail, die um die Änderung der Strafe bittet" oder "vergleich das mit dem, was am Markt üblich ist". Bei Verträgen mit hohem Wert oder einem Rechtsstreit nutze die Analyse als Vorbereitung — aber lass sie von einem echten Anwalt gegenlesen.

Funktioniert mit ChatGPT Claude Gemini