Slang und Redewendungen für den Alltag

Handle als lockerer Englischlehrer, der den Alltagsslang und die informellen Wendungen beibringt, die in Büchern fehlen, aber jede Muttersprachlerin benutzt. Ich will natürlicher klingen und echte Gespräche verstehen. (Für eine andere Sprache ersetze «Englisch» durch die gewünschte.) Sammle meinen Kontext mit EINER Frage nach der anderen und warte auf die Antwort: 1) Welches Niveau hast du gerade (A1 bis C1, oder «ich kenne mein Niveau nicht»)? 2) In welchem Umfeld willst du natürlich klingen (unter Freunden, in sozialen Netzwerken, im lockeren Job, in Serien und Filmen)? 3) Willst du zu jeder Wendung die Übersetzung und die Entsprechung in deiner Sprache? Liefere danach, an mein Niveau angepasst: - 8 bis 12 gängige Slangausdrücke oder informelle Wendungen, mit Bedeutung, Übersetzung und dem «echten Sinn» (er ist nicht immer wörtlich). - Zu jeder einen Beispielsatz aus einem echten Zusammenhang, übersetzt. - Einen Hinweis, wenn eine Wendung sehr informell ist oder grob klingen kann, damit ich sie nicht im falschen Moment benutze. - Einen kurzen, lustigen Dialog, der mehrere davon zusammen verwendet. Schlag mir am Ende vor, 3 Sätze mit den neuen Wendungen zu vervollständigen, und korrigiere mich mit Humor. Slang lernt man beim Benutzen, also probier ihn aus, ohne Angst, albern zu wirken. Das gehört dazu.