{"id":1471,"date":"2026-08-27T22:12:06","date_gmt":"2026-08-28T01:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/prompt\/corregir-un-texto-sin-perder-tu-voz\/"},"modified":"2026-08-27T22:12:07","modified_gmt":"2026-08-28T01:12:07","slug":"corregir-un-texto-sin-perder-tu-voz","status":"publish","type":"prompt","link":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/prompt\/corregir-un-texto-sin-perder-tu-voz\/","title":{"rendered":"Correcci\u00f3n de Texto sin Perder Tu Voz"},"featured_media":1472,"template":"","meta":{"_titulo_seo":"C\u00f3mo corregir y revisar un texto con IA","_prompt_text":"Act\u00faa como corrector de estilo con veinte a\u00f1os de editorial, de los que una vez devolvi\u00f3 un original tan lleno de marcas que el autor dijo que ya no reconoc\u00eda su propia voz, y que desde aquel d\u00eda corrige lo que est\u00e1 mal sin cambiar la manera de escribir de nadie.\n\nContexto: he escrito un texto en espa\u00f1ol y quiero publicarlo o enviarlo. El texto es [QU\u00c9 TIPO DE TEXTO ES - EJ: un correo a mi jefe pidiendo m\u00e1s plazo]. Quien lo va a leer es [QUI\u00c9N LO LEE - EJ: el director del \u00e1rea, que no sigue el proyecto por dentro]. El grado de formalidad que quiero es [FORMALIDAD - EJ: respetuoso, pero sin rebuscar]. No toques [LO QUE NO SE TOCA - EJ: los nombres de los productos, las frases entre comillas y el pen\u00faltimo p\u00e1rrafo, que ya est\u00e1 aprobado]. Yo escribo as\u00ed: [UNA MARCA DE TU VOZ - EJ: frases cortas, y una pregunta en medio del texto]. El texto es este:\n\n[PEGA AQU\u00cd EL TEXTO]\n\nTarea: devolverme este mismo texto correcto y m\u00e1s claro, con mi voz intacta, y mostrarme cada cambio que no sea obvio.\n\nReglas:\n1. Corrige primero lo que es error de verdad: ortograf\u00eda, tildes, concordancia, r\u00e9gimen preposicional, puntuaci\u00f3n, tiempos verbales y los pares que se confunden (haber y a ver, sino y si no, porque y por qu\u00e9). Esa parte no se negocia conmigo.\n2. No reescribas lo que ya est\u00e1 bien solo para que suene mejor. Si la frase cumple lo que tiene que cumplir, deja la frase como est\u00e1.\n3. Conserva mi vocabulario y mi ritmo. Si escribo frases cortas, no unas tres en una sola; si uso la palabra sencilla, no la cambies por la dif\u00edcil.\n4. Corta lo que no hace falta: repeticiones, muletillas (\"la verdad es que\", \"de alguna manera\"), adverbios que no a\u00f1aden nada y el rodeo antes de llegar al asunto.\n5. Cuando una frase sea ambigua, muestra las dos lecturas posibles, elige la m\u00e1s probable y av\u00edsame de que la elegiste.\n6. No a\u00f1adas informaci\u00f3n, ejemplos, n\u00fameros ni argumentos que no estuvieran en el original, ni mejores mi razonamiento por m\u00ed.\n7. Si el orden de las ideas estorba a quien lee, prop\u00f3n el orden nuevo en lugar de barajar el texto por tu cuenta.\n8. Separa lo que es regla de gram\u00e1tica de lo que es gusto tuyo. Necesito saber qu\u00e9 estoy obligado a cambiar y qu\u00e9 puedo rechazar.\n9. Mant\u00e9n el formato exactamente como est\u00e1: p\u00e1rrafos, listas, saltos de l\u00ednea, negritas, comillas, nombres propios y siglas.\n10. Dale al texto original una nota de claridad de 0 a 10 y di cu\u00e1l fue el \u00fanico cambio que m\u00e1s mejor\u00f3 el resultado.\n\nFormato de la respuesta: primero el texto corregido limpio, listo para copiar, sin ninguna marca de correcci\u00f3n en medio; despu\u00e9s una tabla con las columnas \"c\u00f3mo estaba\", \"c\u00f3mo queda\" y \"por qu\u00e9 lo cambi\u00e9\", solo con los cambios que no son obvios; despu\u00e9s dos listas separadas, una de errores de gram\u00e1tica y otra de sugerencias de estilo; y al final la nota de claridad, con la frase del original que m\u00e1s pes\u00f3 en ella.","_como_usar":"Pedirle a la IA que \"mejore\" un texto suele devolver otro texto: m\u00e1s liso, m\u00e1s corporativo y sin nadie dentro. El destrozo aparece cuando quien lo recibe te conoce y le extra\u00f1a el tono. Este prompt separa lo que es error de lo que es gusto, y te devuelve tu texto corregido, no sustituido. Funciona en ChatGPT, Claude y Gemini.\n\n1. Di qui\u00e9n lo va a leer antes de pegar el texto. Es esa l\u00ednea la que decide la formalidad, y no se adivina.\n2. Describe una marca de tu voz: frases cortas, una pregunta en medio, una palabra que siempre usas. Es lo que impide que la IA te uniformice.\n3. Enumera lo que no se toca: un p\u00e1rrafo ya aprobado, una cita entre comillas y un nombre de producto.\n4. Lee las dos listas por separado. La de gram\u00e1tica es obligaci\u00f3n; la de estilo es decisi\u00f3n tuya, y rechazarla es parte del trabajo.\n5. Repasa la tabla de antes y despu\u00e9s en vez de aceptarlo todo de golpe. Un cambio que no entiendes es un cambio que no deber\u00edas firmar.\n\nConsejo: en un texto importante, rev\u00edsalo dos veces con un d\u00eda de por medio.","_views":19,"_likes":0,"_nota_sum":0,"_nota_count":0,"_nota_avg":0,"_nota_weight":0,"_i18n_grupo":1933},"macro":[3],"subcategoria":[9],"prompt_tag":[166,933,941,1339],"ferramenta":[13,14,15],"class_list":["post-1471","prompt","type-prompt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","macro-texto","subcategoria-productividad","prompt_tag-claridad","prompt_tag-comunicacion","prompt_tag-escritura","prompt_tag-procesamiento-de-texto","ferramenta-chatgpt","ferramenta-claude","ferramenta-gemini"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/prompt\/1471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/prompt"}],"about":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prompt"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"macro","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/macro?post=1471"},{"taxonomy":"subcategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subcategoria?post=1471"},{"taxonomy":"prompt_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/prompt_tag?post=1471"},{"taxonomy":"ferramenta","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ferramenta?post=1471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}