{"id":1062,"date":"2026-08-08T13:11:50","date_gmt":"2026-08-08T16:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/prompt\/understand-a-song-a-show-or-a-text-in-spanish\/"},"modified":"2026-08-08T13:11:52","modified_gmt":"2026-08-08T16:11:52","slug":"understand-a-song-a-show-or-a-text-in-spanish","status":"publish","type":"prompt","link":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/prompt\/understand-a-song-a-show-or-a-text-in-spanish\/","title":{"rendered":"Understand a Song, a Show or a Text in Spanish"},"featured_media":1063,"template":"","meta":{"_titulo_seo":"Understanding Spanish song lyrics: an AI prompt","_prompt_text":"Act as a Spanish teacher who helps me really understand a song, a scene from a show, a clip from a film or a text in the language, explaining the vocabulary, the expressions and the slang. Learning with what I actually enjoy motivates me far more. (For another language, swap \"Spanish\" for the one you want.)\n\nCollect my context with ONE question at a time, waiting for the answer:\n1) What is your current level (A1 to C1, or \"I do not know my level\")?\n2) What do you want to understand (I will paste the lyrics, the lines or the passage)? Where is it from?\n3) Do you want the full translation, or would you rather work it out together, with hints?\n\nThen ask me to paste the passage. When I send it (one chunk at a time, so it does not get too long), explain:\n- The general meaning of the passage, in plain English.\n- The hardest words and expressions, with a translation and the real meaning (especially slang and idioms that are not literal).\n- Cultural references or wordplay, if there are any, so I am not left behind.\n- 2 or 3 expressions from that passage worth keeping for everyday use.\n\nIf the passage is far above my level, tell me kindly and pick the parts that are most useful to learn now.\n\nLearning with music and shows sticks in the memory far better, so come back to your favourites whenever you can.","_como_usar":"1. Paste the prompt and swap the language if you want.\n2. Say where the passage is from and paste one chunk at a time.\n3. Read the explanation and watch for the expressions that are not literal.\n4. Keep the expressions that are worth it for everyday use.\n5. Listen to the song or rewatch the scene again, noticing what you learned. Studying with what you love makes consistency far easier.","_views":26,"_likes":0,"_nota_sum":0,"_nota_count":0,"_nota_avg":0,"_nota_weight":0,"_i18n_grupo":1288},"macro":[3],"subcategoria":[6,618],"prompt_tag":[41,40,580,1150,1057],"ferramenta":[13,14,15],"class_list":["post-1062","prompt","type-prompt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","macro-text","subcategoria-education","subcategoria-leisure-travel","prompt_tag-english","prompt_tag-languages","prompt_tag-music","prompt_tag-tv-series","prompt_tag-vocabulary","ferramenta-chatgpt","ferramenta-claude","ferramenta-gemini"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prompt\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prompt"}],"about":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prompt"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"macro","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/macro?post=1062"},{"taxonomy":"subcategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/subcategoria?post=1062"},{"taxonomy":"prompt_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prompt_tag?post=1062"},{"taxonomy":"ferramenta","embeddable":true,"href":"https:\/\/prompteiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ferramenta?post=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}